1
00:00:24,166 --> 00:00:28,125
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මට හැමදේම එකපාර කරන්න බෑ.

2
00:00:30,083 --> 00:00:32,458
සොලමන් වෝල්ට්සර්.
Diane Lockhart සහ Adrian Boseman සමඟ

3
00:00:32,542 --> 00:00:34,542
- මම ඔබව හමුවීමට ආවා.
- ඔවුන් විනාඩියකින් එයි.

4
00:00:36,041 --> 00:00:37,583
මට තියෙන්නේ අත් දෙකයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

5
00:00:37,667 --> 00:00:39,750
- මම Lucca Quinn වෙත බැලූනයක් ගෙනාවා.
- ඒක එතන තියන්න.

6
00:00:52,625 --> 00:00:53,709
වෝල්ට්සර් මහතා.

7
00:00:54,458 --> 00:00:55,875
ලෙමන් බිෂොප්.

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,083
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නඩුවකදී
ඔබ උදව් කළා.

9
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
ඔව්. බිෂොප් මහතා.

10
00:01:00,667 --> 00:01:01,500
ඔයාට කොහොම ද?

11
00:01:04,083 --> 00:01:06,542
දේවල් නරක නැහැ.

12
00:01:06,625 --> 00:01:07,959
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.

13
00:01:08,709 --> 00:01:10,333
මම ගොල්ෆ් ආරම්භ කළා.

14
00:01:12,333 --> 00:01:14,291
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. දණහිස්.

15
00:01:14,917 --> 00:01:16,917
දෙවියන් ගොල්ෆ් කරත්ත
ඔහු මේ සඳහා නිර්මාණය කළේය.

16
00:01:17,917 --> 00:01:19,333
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්?

17
00:01:19,709 --> 00:01:21,834
ඉයන්? නෑ මම ලිෆ්ට් එකෙන් බැස්සා.

18
00:01:21,917 --> 00:01:23,583
- නිකම්...
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද?

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,333
-කෙසේද?
- ඔව්. ඇහුවට ස්තුතියි.

20
00:01:28,875 --> 00:01:30,792
මම කණගාටුවෙන්. නෑ මම...
නෑ මම නිකමට කිව්වේ

21
00:01:30,875 --> 00:01:33,333
මැල්කම්ට තව ටිකක් අවශ්‍යයි...

22
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
මොකද වෙන්නේ?

23
00:01:38,208 --> 00:01:40,333
නැහැ, මට සමාවෙන්න. වැඩ කරන දෙයක්.

24
00:01:40,917 --> 00:01:42,291
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

25
00:01:42,834 --> 00:01:45,208
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් විවාහ ගිවිසුමක් සූදානම් කරමින් සිටී.

26
00:01:45,291 --> 00:01:48,667
ඔයා බැරැරුම් ද? කොලින් ස්වීනි සමඟ?
ඔහු තම භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

27
00:01:48,750 --> 00:01:50,834
එකක් සහ නිවැරැදි නැත.

28
00:01:52,208 --> 00:01:54,417
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

29
00:01:55,834 --> 00:01:58,125
-කට වහපන්.
- නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

30
00:01:58,208 --> 00:02:01,375
- ඔයාට පිස්සු.
- වැඩි තර්ජනයක් එල්ල කරන්නේ කාටද?

31
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
මම නෙවෙයි. මම ඔබට කවදා හෝ පහර දී තිබේද?

32
00:02:02,959 --> 00:02:04,834
- ඔබ හැම විටම පහර.
-නෑ, මම ගහනවා.

33
00:02:04,917 --> 00:02:07,000
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ඔහු එයට කැමතියි.

34
00:02:07,083 --> 00:02:08,500
- ඔබම වර්ණනා නොකරන්න.
-හරි.

35
00:02:08,583 --> 00:02:12,291
- අපි දේවල් සන්සුන් කරමු.
- ඔබේ සේවාදායකයාට සන්සුන් වීමට කියන්න.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,917
මම කියන්න සූදානම්,
"ඔබේ විවාහ ගිවිසුම මගහරින්න."

37
00:02:16,041 --> 00:02:17,959
අපි හැම ලොකු ප්‍රශ්නයකටම එකඟ වුණා.

38
00:02:18,208 --> 00:02:20,625
-දේපල බෙදාගැනීම, මේ...
- මම එය පිළිගත්තේ නැහැ.

39
00:02:20,709 --> 00:02:22,375
ඔයා... ඔයාට පේනවද මට ඉස්සරහින් තියෙන දේ?

40
00:02:22,458 --> 00:02:25,125
- එයාට පිස්සු. ඔහු මාව මරයි.
- ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

41
00:02:25,291 --> 00:02:27,208
මගේ දෙයියනේ! අනික ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වගේ.

42
00:02:27,417 --> 00:02:29,750
- මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා.
-කුමක් ද?

43
00:02:29,834 --> 00:02:32,750
ඔව්, මේ සඳහා සහ වෙනත් අවස්ථා සඳහා,
විදේශ රටවල විකාර.

44
00:02:32,834 --> 00:02:34,542
විදේශ රටවල දූෂිත පිළිවෙත්.

45
00:02:34,625 --> 00:02:38,750
නෆ්තාලි, මෙය ඉතා සංකීර්ණ නඩුවකි.

46
00:02:38,834 --> 00:02:41,667
- ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස අපට භාර දිය යුතුයි.
-නෑ, මගේ අලුත් නීතිඥයාට.

47
00:02:42,000 --> 00:02:44,083
ඔහුට අවශ්‍ය අපි දැන් ඔහුගේ කාර්යාලයේදී හමුවීමටය.

48
00:02:45,583 --> 00:02:46,917
සොලමන් පැමිණියේය.

49
00:02:50,208 --> 00:02:51,583
මම තව එකක් ගෙනාවා.

50
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
ඉදිරියට එන්න.

51
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
එය විහිළුවක් නොවේ. කවුද මේක කරන්නේ?

52
00:02:57,625 --> 00:02:59,417
- මරිස්සා?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

53
00:02:59,500 --> 00:03:00,542
හවුල්කරුවන්?

54
00:03:00,625 --> 00:03:02,917
මොකද මම කිව්වා මට බබා ෂවර් එකක් ඕන නෑ කියලා.

55
00:03:03,041 --> 00:03:05,583
බලන්න මේකේ සටහනක් තියෙනවා.

56
00:03:05,750 --> 00:03:06,917
ඒක දෙන්න.

57
00:03:09,291 --> 00:03:11,750
"ළදරු ස්නානය නොවන දේවල්
සුභ පැතුම්."

58
00:03:11,834 --> 00:03:14,083
"ළදරු ස්නානය නොවන්නේ කුමක්ද"?
කවුද මෙහෙම ලියන්නේ?

59
00:03:14,959 --> 00:03:16,041
ඔබට මගේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?

60
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
ලුකා, ඔවුන් මට කතා කළා.

61
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
ඉන්න, මොකක්ද?

62
00:03:27,542 --> 00:03:29,375
ඔබ මට බැලූන් එව්වාද?

63
00:03:29,458 --> 00:03:30,875
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ප්‍රොම් එකක් තිබුණාද?

64
00:03:30,959 --> 00:03:33,542
කොලින්, මට බැලූන් 84ක් තිබුණා.

65
00:03:33,625 --> 00:03:35,792
-කුමක් ද?
- මගේ කාර්යාලයේ බැලූන් 84ක් තියෙනවා.

66
00:03:35,875 --> 00:03:38,166
දෙවියනි, යමෙක් අතිශයෝක්තියට නංවයි.

67
00:03:38,291 --> 00:03:41,709
- අපි එය 96 කරමු.
-ලුකා, මම ඔයාට බැලුන් සෙට් එකක් එව්වා.

68
00:03:41,792 --> 00:03:43,458
ඉතින්. ඉතුරු ටික එව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

69
00:03:43,583 --> 00:03:44,458
සියල්ල ඔබෙන්...

70
00:03:44,542 --> 00:03:48,250
"Balloon Bouquet Express" බලන්න
ඔබට ඇමතිය හැකිද?

71
00:03:48,709 --> 00:03:51,083
අනික උන්ට නවත්තන්න කියනවද?
මම හිතන්නේ යම් ව්‍යාකූලත්වයක් තිබුණා.

72
00:03:51,291 --> 00:03:52,959
කොලින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

73
00:03:53,291 --> 00:03:54,417
ලුකා, මට ඔයාට පසුව කතා කරන්න වෙනවා.

74
00:03:54,500 --> 00:03:56,667
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අපේක්ෂකයා
මම ඉන්නවද නැද්ද කියලා එයාලා කියයි.

75
00:03:57,375 --> 00:03:59,417
- දැන් හරි?
- ඔව්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

76
00:04:01,500 --> 00:04:03,208
මෙන්න අපි රැස්ව සිටිමු.

77
00:04:03,750 --> 00:04:04,959
පොඩි කතාවත් ගියා

78
00:04:05,041 --> 00:04:08,500
සහ එකිනෙකාට එරෙහිව
අපට විවෘත නඩු නොමැත,

79
00:04:08,583 --> 00:04:10,041
ඉතින්... අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සොල්?

80
00:04:10,250 --> 00:04:13,750
චිකාගෝ පොලිස් නඩුවේදී ඔබ සාර්ථකයි.

81
00:04:14,166 --> 00:04:15,250
ස්තූතියි සොල්.

82
00:04:16,125 --> 00:04:18,125
- ඔබ අත්හැරියේ නැහැ.
- අපි තරුණ හා සටන්කාමී ය.

83
00:04:18,959 --> 00:04:19,959
ඔව් ඔයා තමයි.

84
00:04:21,583 --> 00:04:23,166
මම ඒකාබද්ධයක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

85
00:04:27,375 --> 00:04:29,583
- අපගේ සමාගම් ඒකාබද්ධ කිරීම?
- ඔව්.

86
00:04:30,208 --> 00:04:33,792
චිකාගෝ හි සුදු ප්‍රභූ නීති සමාගම්
ඔයා තමයි සුදුම කෙනා.

87
00:04:34,750 --> 00:04:37,875
- ඇයි අපි ඔබ සමඟ එක්වීමට කැමති?
- ආරක්ෂාව සහ උරුමය සඳහා.

88
00:04:38,750 --> 00:04:41,208
අපට වොෂින්ටනයේ සහ ලන්ඩනයේ කාර්යාල තිබේ.

89
00:04:41,291 --> 00:04:45,208
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන් තෝරාගෙන ඇත
එහි සියලු වරප්‍රසාද ඔබට හිමි වනු ඇත.

90
00:04:45,333 --> 00:04:46,959
- ඉතින් ඇයි අපි?
- ඔයා මට ගැහුවා.

91
00:04:49,000 --> 00:04:50,250
මට පැරදිලා පුරුදු නෑ.

92
00:04:51,083 --> 00:04:52,000
නැත.

93
00:04:53,959 --> 00:04:55,750
අප්රිකානු ඇමරිකානු නීතිඥ සහ සේවාදායකයා

94
00:04:55,834 --> 00:04:59,667
නැති එක ගැන
එම ලිපිය සන් ටයිම්ස් පුවත්පතේ ලියා ඇත.

95
00:05:00,250 --> 00:05:03,291
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ "කුහකයෙක්" කියායි.

96
00:05:04,875 --> 00:05:06,792
ඔබට විවිධත්වයක් ලැබෙනවා, සොල්.

97
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
ඔව්.

98
00:05:09,375 --> 00:05:10,750
ඒ වගේම මම ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්.

99
00:05:12,166 --> 00:05:15,125
අපි ඔබ සමඟ එකතු වුවහොත් කෙසේද
අපි සුළු ජාතික නීතිඥයෝ වෙන්නේ නැද්ද?

100
00:05:15,208 --> 00:05:16,458
ගිවිසුම් භාෂාව.

101
00:05:16,792 --> 00:05:18,125
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.

102
00:05:18,792 --> 00:05:20,166
ඔයා හිතන්නේ මම කුහකයි කියලා.

103
00:05:21,250 --> 00:05:24,125
මම එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.
මට ඕන ඔයාට ඕන දේ.

104
00:05:25,083 --> 00:05:27,375
ඇමරිකාවේ ව්යුහය පිළිබිඹු කරන සමාගමක්.

105
00:05:28,333 --> 00:05:30,125
අනික මට ඒකට ගෙවන්න වෙනවා නම්...

106
00:05:30,917 --> 00:05:31,750
...මට ඕන.

107
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
...ඔහු එය කෙසේ හෝ ගිල දමනු ඇත.

108
00:05:33,583 --> 00:05:38,041
-නැහැ. ඩයන් කිව්වා...
- ඉන්න!

109
00:05:38,625 --> 00:05:41,667
මම කණගාටුවෙන්. එකින් එක. මට පටන් ගන්න දෙන්න.

110
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
"එකෙන් එක. මට පටන් ගන්න දෙන්න."

111
00:05:43,542 --> 00:05:45,291
බරපතල ලෙස? මේක මොන වගේ නායකත්වයක්ද?

112
00:05:45,375 --> 00:05:47,542
මම රැස්වීමේ හිටියා. ඔයා එතන හිටියෙත් නෑ ජූලියස්.

113
00:05:47,667 --> 00:05:49,417
මෙය කාගේ වරදින්ද? මම සුදුසු වුණා.

114
00:05:49,500 --> 00:05:51,125
කරුණාකර මට මගේ පිරිනැමීම ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

115
00:05:51,458 --> 00:05:54,792
මැදපෙරදිග සොලමන්
විශාලතම නීති ආයතනයේ ප්රධානියා.

116
00:05:54,959 --> 00:05:57,417
ඔහු අප සැමට කොටස් හවුල්කාරිත්වය ලබා දෙයි.

117
00:05:58,291 --> 00:06:00,709
එය අපව නොසලකා හරිනු නොලබන බවට සහතික වනු ඇත.

118
00:06:00,959 --> 00:06:02,125
හොඳයි, ඔහු මෙය සහතික කරන්නේ කෙසේද?

119
00:06:02,208 --> 00:06:03,542
පළමු හා දෙවන වසර අවසානයේ

120
00:06:03,625 --> 00:06:07,250
- අපට ස්වේච්ඡාවෙන් වෙන්වීම් ඇත.
- ඔව්, නමුත් අපේ නීතිඥයින් අපට අයිති නැහැ.

121
00:06:07,333 --> 00:06:10,500
- අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපට අයිති නැත.
- ඔව්, අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කතා කරමු.

122
00:06:10,583 --> 00:06:13,333
මම කියන්නේ ස්වාධීන වෙන්න කියන එක
අපි තීරණය කළත්

123
00:06:13,417 --> 00:06:16,875
අපි ඒ තීරණය ගත්තත්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපව අනුගමනය නොකරනු ඇත.

124
00:06:16,959 --> 00:06:19,041
ඔව්, Lemond Bishop වැනි ගනුදෙනුකරුවන්.

125
00:06:19,417 --> 00:06:20,417
චිකාගෝහි විශාලතම

126
00:06:20,500 --> 00:06:21,834
- මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු.
-කුමක් ද?

127
00:06:22,000 --> 00:06:25,542
මම අද වැඩට ගියේ මගේ කපිතාන් බිරිඳ එක්ක.
මම දුරකථනයෙන් කතා කරමින් තමයි ආවේ

128
00:06:25,667 --> 00:06:28,750
සහ පිළිගැනීමේදී මා දකින්නේ කුමක්ද?
ලෙමන් බිෂොප්.

129
00:06:29,125 --> 00:06:32,542
අමතක කරන්න එපා එයාගේ පුද්ගලික නීතිඥයා
චාල්ස් ලෙස්ටර්...

130
00:06:33,417 --> 00:06:35,625
...මගේ පවුල, මගේ පුතා බාලාංශයේ
තර්ජනය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය.

131
00:06:35,709 --> 00:06:37,667
Lemond Bishop වසරක් තිස්සේ අපගේ සේවාදායකයා වී ඇත.

132
00:06:38,166 --> 00:06:40,417
- ඇයි මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?
- අපි නිවේදනය කරන්නේ නැහැ.

133
00:06:40,500 --> 00:06:42,959
සහ විශාල අවස්ථාවන්හිදී
අපි ඔහුගේ පුද්ගලික නීතිඥවරයා සමඟ යමු.

134
00:06:43,041 --> 00:06:45,500
හරි, එහෙනම් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
මම කොලින් ස්වීනිව දකිනවා.

135
00:06:45,583 --> 00:06:47,834
ඔහු තම භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාද?

136
00:06:47,917 --> 00:06:50,417
- ඔහු වැරදිකරු සහ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු විය.
-ලිස්.

137
00:06:50,500 --> 00:06:51,917
- ඒක නෙවෙයි කාරණය, ලිස්.
-නැහැ.

138
00:06:52,000 --> 00:06:55,792
අපි අපේ අනන්‍යතාවය සොලමන් වෝල්ට්සර්ට දෙනවා
අපි පැරදුන එක ගැන කතා කර කර හිටියා.

139
00:06:56,250 --> 00:06:58,709
අපගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද? අපි මොනවද වෙන්නේ?

140
00:06:58,834 --> 00:06:59,959
- විත්තියේ නීතිඥවරුන්ට.
- විකාර.

141
00:07:00,041 --> 00:07:01,750
විත්තියේ නීතිඥවරු පවා ඉරි අඳිති.

142
00:07:01,834 --> 00:07:03,500
- ඇයි අපි මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට රේඛාවක් අඳින්නේ?
-හරි.

143
00:07:03,834 --> 00:07:06,125
ද්විත්ව ඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද, වෘත්තීය සමිති ලොක්කා?

144
00:07:06,208 --> 00:07:09,125
ඉන්න, නැහැ. ද්විත්ව ඝාතනයක්...

145
00:07:09,208 --> 00:07:11,125
නෝනාවරුනි, අපි ඇතුළට නොයමු ...

146
00:07:11,792 --> 00:07:13,250
නවත්වන්න! ඉන්න!

147
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
-...මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්!
- හරි!

148
00:07:15,667 --> 00:07:18,208
විවාහ ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීම
මම පරක්කු වැඩියි.

149
00:07:19,208 --> 00:07:20,250
මෙන්න මම කියන්නම්.

150
00:07:20,792 --> 00:07:22,834
18.00ට මෙතනින් නැවත හමුවෙමු
සහ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

151
00:07:22,917 --> 00:07:24,375
කොලින් ස්වීනි සමඟ
ඔබේ විවාහ ගිවිසුම?

152
00:07:24,458 --> 00:07:25,500
මිනිහා අපේ සේවාදායකයා ලිස්.

153
00:07:26,000 --> 00:07:28,417
අවශ්ය නම් එය ඉවත් කරන්න
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

154
00:07:29,166 --> 00:07:30,166
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

155
00:07:32,208 --> 00:07:35,625
සර්? ඔව්. මම යනවා ස්වීනි මහත්තයෝ.

156
00:07:36,792 --> 00:07:39,458
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

157
00:07:40,083 --> 00:07:42,000
ඔයා පරක්කුයි මම මේ යකා එක්ක.

158
00:07:42,208 --> 00:07:45,208
- මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
- දැන් ඔහු නීතිඥයෙකු සමඟ යක්ෂයෙක්.

159
00:07:45,375 --> 00:07:46,792
මම ඔබට අවවාද කළා, ස්වීනි මහතා.

160
00:07:46,875 --> 00:07:50,000
ඔහු තමාගේම නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

161
00:07:50,083 --> 00:07:52,667
දෙයියනේ අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා.

162
00:07:52,792 --> 00:07:53,792
නැත.

163
00:07:53,875 --> 00:07:56,750
එකඟතා භාෂා ඕනෑවට වඩා
අපි තීරණය කළා ස්වීනි මහත්තයෝ.

164
00:07:57,083 --> 00:07:59,291
ඔව්, ඔවුන්ට එය ඉරා දැමිය හැකිය, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

165
00:07:59,417 --> 00:08:02,125
ඔවුන් කුමක් නොකරනු ඇත්ද?
Adrian, මට මේක දිගටම කරන්න වෙනවා.

166
00:08:02,208 --> 00:08:06,000
මම මෑතකදී නිල් පෙත්තක් ගිල දැමුවෙමි,
ඉතින් ඔරලෝසුව හරිද?

167
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
මට වෙඩි තිබ්බා ස්වීනි මහත්තයෝ.

168
00:08:10,625 --> 00:08:12,625
- 911 අමතන්න.
-911?

169
00:08:12,709 --> 00:08:14,333
- කරුණාකරලා ඔය විකාර විශ්වාස කරන්න එපා.
- මම බරපතලයි.

170
00:08:14,458 --> 00:08:17,417
- මට පැය හතක ශිෂේණය ඍජු විය.
- මම බරපතලයි.

171
00:08:17,500 --> 00:08:21,166
මටත්. විවාහ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම
එය මට කවදත් කෘමිනාශකයක් විය.

172
00:08:21,291 --> 00:08:24,208
-අනේ දෙවියනේ... 911ට කතා කරන්න. මට වෙඩි වැදුණා.
-කුමක් ද?

173
00:08:25,166 --> 00:08:28,458
මට වෙඩි වැදුණා. සොයන්න...
මට වහාම ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

174
00:08:28,542 --> 00:08:30,250
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට වෙඩි තිබ්බා.

175
00:08:30,333 --> 00:08:31,792
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නිකම්...

176
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
- ඔව්, කරුණාකර.
-හරි.

177
00:08:33,375 --> 00:08:36,041
ආයුබෝවන්? ඔව්. වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.
Reddick, Boseman, Lockhart හි.

178
00:08:36,125 --> 00:08:39,959
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
මට හදිසියක් ඇත. කෙනෙක් වෙඩි තිබ්බා.

179
00:08:40,667 --> 00:08:43,208
බොස්මන් මහතා. මම කාන්තාවක් නිසාද?

180
00:08:44,792 --> 00:08:46,000
- මරිස්සා.
- ජේ වෙනුවට

181
00:08:46,083 --> 00:08:47,458
ඔබ පිරිමි සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.

182
00:08:47,542 --> 00:08:50,208
මම ඉන්නේ මෙහෙ. විමර්ශකයෙකු ලෙස
මම හිතුවා මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

183
00:08:50,291 --> 00:08:51,959
- මරිස්සා...
- නැහැ, නිකම්

184
00:08:52,041 --> 00:08:54,709
ඔබට එකම විමර්ශකයා වීමට අවස්ථාවක් ඇත්තේ ඇයි?
මට දැනගන්න ඕන ඒක මට දුන්නේ නෑ කියලා.

185
00:08:55,166 --> 00:08:56,208
මට වෙඩි වැදුණා.

186
00:08:58,959 --> 00:09:01,041
- 911 අමතන්න!
-මම ඇමතුවා. මොකද වුණේ කියලා අහනවා.

187
00:09:01,750 --> 00:09:03,959
පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක්. වහාම වෛද්‍ය කණ්ඩායමට
අපට අවශ්යයි

188
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

189
00:09:07,542 --> 00:09:09,166
එය ඔබේ පපුව මත තබා ගන්න, ඒඩ්රියන්.

190
00:09:09,500 --> 00:09:11,875
- තුවක්කුකරු කොහෙද? බිමද?
- සෝපානයේ.

191
00:09:15,166 --> 00:09:16,125
ඉදිරියට එන්න.

192
00:09:20,709 --> 00:09:23,000
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. තවත් බැහැ. මෙතැන් සිට.
- කොරිඩෝවේ කෙළවරට යන්න,

193
00:09:23,125 --> 00:09:23,959
ඩයන් සහ ලිස් රැගෙන එන්න.

194
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
-බොස්මන්ට වෙඩි තිබ්බා කියන්න.
- එය මගේ පළමු දිනයයි.

195
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
ශාලාවේ හවුල්කරුවන්.

196
00:09:27,333 --> 00:09:29,083
- දැන් කියන්න බොස්මන් වෙඩි තිබ්බා කියලා.
-හරි.

197
00:09:29,250 --> 00:09:32,625
ආරක්ෂක, වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියක් තිබුණා.
ඔහු විනාඩියකට පෙර විදුලි සෝපානයේ සිටියේය.

198
00:09:32,709 --> 00:09:34,625
ඒ නිසා හැමෝම බහින එක නවත්තන්න. දුම්කොළ.

199
00:09:35,709 --> 00:09:38,667
නැහැ, එය සරඹයක් නොවේ. එය කරන්න!
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන් වෙඩි තබා ඇත!

200
00:09:38,750 --> 00:09:39,625
- ඔහු සෝපානයේ සිටියේය.
- ඒඩ්‍රියන්!

201
00:09:39,709 --> 00:09:41,083
- වෛද්‍ය කණ්ඩායම එනවද?
- ඔව්.

202
00:09:41,166 --> 00:09:43,834
නැහැ, සෝපානය ක්‍රියා විරහිත කරන්න එපා.
වෛද්‍ය කණ්ඩායම එනවා.

203
00:09:43,959 --> 00:09:45,375
මම තියාගන්නම්.

204
00:09:45,458 --> 00:09:47,208
- ඔබව හමුවීමට ආරක්ෂාවට කියන්න.
- මට වෙඩි තිබ්බා.

205
00:09:47,291 --> 00:09:50,166
- නෑ, කතා කරන්න එපා.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

206
00:09:50,333 --> 00:09:51,875
- මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
- ඔයා නියමයි.

207
00:09:52,208 --> 00:09:54,709
මා දෙස බලන්න ඇඩ්‍රියන්, මා දෙස බලන්න.

208
00:09:54,917 --> 00:09:59,458
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මම මෙතන, හරිද?

209
00:11:46,625 --> 00:11:47,917
- මම ඔහු සමඟ යන්නම්.
- ගිලන් රථයක නොවේ.

210
00:11:48,000 --> 00:11:48,834
නැහැ, මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

211
00:11:50,458 --> 00:11:54,166
- ඔබ තවමත් පිළිපැදිය යුතුයි, නෝනා.
-ඒඩ්‍රියන්, රෝහලේදී හමුවෙමු.

212
00:12:44,166 --> 00:12:45,834
- වින්දිතයා කොහෙද?
- රෝහලේ

213
00:12:45,917 --> 00:12:48,125
නැත්නම් රෝහලට යන ගමන්. මට විශ්වාස නැහැ.

214
00:12:48,208 --> 00:12:50,834
- ඔබ වෙඩි තැබීම දුටුවාද?
- ඔව්. ඉතින් නැහැ.

215
00:12:50,917 --> 00:12:54,166
මම මෙතන හිටියා ඒත් දැක්කේ නෑ.
දුරකථන ගොඩක් තිබුණා.

216
00:12:54,250 --> 00:12:57,083
- මට ලිස් ලෝරන්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- රෙඩික්? එයත් රෝහලට ගියා.

217
00:12:57,166 --> 00:12:59,625
හෙලෝ, මම මාරිසා ගෝල්ඩ්,
මම මෙහි විමර්ශකයා.

218
00:13:00,792 --> 00:13:04,125
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන්ගේ පපුවට වෙඩි වැදී ඇත.
ඔහු යන විට ඔහුට සිහිය තිබුණි

219
00:13:04,208 --> 00:13:06,166
සහ සෝපානයේ ප්‍රහාරකයෙක්
ඔහු කිව්වා ඒක.

220
00:13:06,291 --> 00:13:08,333
- අර්ථ දැක්වීම?
- ඔහුට එය තිබුණේ නැහැ.

221
00:13:08,417 --> 00:13:11,125
විදුලි සෝපානයෙන් බැස යන සැමට ආරක්ෂාව
මම ඒක නවත්තන්න කතා කළා.

222
00:13:11,208 --> 00:13:13,291
මෙම මහල ඉවත් කළ යුතුය,
විදුලි සෝපාන අගුළු දැමිය යුතුය.

223
00:13:13,375 --> 00:13:16,625
අර්ලෝ, පහත මාලයේ ආරක්ෂකයින්ට කතා කරන්න,
කැමරා දර්ශන තියෙනවද බලන්න.

224
00:13:16,709 --> 00:13:17,625
ඔව් සර්.

225
00:13:17,959 --> 00:13:20,375
මොකද මම ඔරු පැදීමට කැමතියි. ස්කී.

226
00:13:20,458 --> 00:13:21,750
බෝට්ටුව, මෝඩයා.

227
00:13:21,917 --> 00:13:25,125
හරි, බෝට්ටුව. වඩා හොඳයි.
කොන්ත්රාත්තුවේ දාන්න.

228
00:13:25,208 --> 00:13:28,417
"මට පොන්නයෙක් කියන්න එපා." මට එය කොන්ත්රාත්තුවේ අවශ්යයි.

229
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
නෑ ඔයාට ඕන මාව මරන්න.
බෝට්ටුවට නැග මරා දමන්න.

230
00:13:30,750 --> 00:13:31,583
හරි.

231
00:13:31,667 --> 00:13:35,375
බොස්මන් මහත්මයා, මම ඉන්නේ නීති ආයතනයේ
තවද මෙහි දේවල් ඉතා උණුසුම් වෙමින් පවතී.

232
00:13:35,458 --> 00:13:37,375
ඔයා කැමතිද මම ඒක හෙට ගන්නවට?

233
00:13:37,834 --> 00:13:39,291
- කොහෙද?
- කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද?

234
00:13:39,375 --> 00:13:41,083
ඇයි මම මේ බියකරු සිහිනයට මුහුණ දෙන්නේ?

235
00:13:42,125 --> 00:13:44,000
ඔහු පැය දෙකක ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සලකා බලයි.

236
00:13:44,083 --> 00:13:45,709
- එය කොතරම් නරකද?
-මම දන්නේ නැහැ.

237
00:13:45,792 --> 00:13:47,250
පෙනහළු කඩා වැටුණා, නමුත් ඉක්මනින්
අපි තවත් ඉගෙන ගන්නෙමු.

238
00:13:48,709 --> 00:13:50,542
- අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු.
"නැවත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:13:50,625 --> 00:13:53,834
-රසායනික උපද්රව සහ ඒ.
-රසායනික අනතුර සැබෑවක් නොවේ.

240
00:13:55,125 --> 00:13:56,417
මට ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි.

241
00:13:57,041 --> 00:13:59,542
බලන්න, අපි විමර්ශනය කරනවා.
නමුත් වෙඩික්කරුවා සිටියේ සෝපානයේය.

242
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
එම ස්ථානයේ සිය ගණනක් සෙනඟ
චලනය විය

243
00:14:02,834 --> 00:14:04,583
සහ තවත් ලබා ගන්න
එය ඉහළ පහළ යමින් තිබිණි.

244
00:14:04,667 --> 00:14:06,333
- ආරක්ෂිත කැමරා?
- සෝපානයක් නැත.

245
00:14:06,417 --> 00:14:08,500
සහ ලොබි කැමරාව
ඔහු අසාමාන්ය කිසිවෙකු ආකර්ෂණය කර ගත්තේ නැත.

246
00:14:08,583 --> 00:14:10,542
නමුත් මම නැවතත් කියනවා,
අපි සොයන්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

247
00:14:11,041 --> 00:14:12,792
- අපි දැන සිටියා නම් ...
- නීතිඥ සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

248
00:14:12,875 --> 00:14:14,750
නීතිඥ සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය
එය සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් නොවේ.

249
00:14:15,583 --> 00:14:17,709
බලන්න, ඒඩ්‍රියන්ට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
ඔහුට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

250
00:14:17,792 --> 00:14:19,834
ඒ වගේම ඒඩ්‍රියන් ජීවතුන් අතර, ඒක ඉවර නැහැ.

251
00:14:21,083 --> 00:14:22,333
හරි. අපි කතා කරමු.

252
00:14:23,125 --> 00:14:24,166
මට ඕන එච්චරයි.

253
00:14:29,625 --> 00:14:30,792
අහන්න, අපිට මේක කරන්න බෑ.

254
00:14:31,333 --> 00:14:34,291
Nişancı අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්
ඒක එහෙමද නැද්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

255
00:14:34,542 --> 00:14:36,375
ඒඩ්රියන් රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියේය.

256
00:14:36,458 --> 00:14:39,625
- එය දකින ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
- ඔවුන්ට ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්‍යයි, ඩයෑන්.

257
00:14:39,709 --> 00:14:42,375
සහ එම ලැයිස්තුව නොමැතිව
හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්.

258
00:14:42,458 --> 00:14:45,959
අපේ ලැයිස්තු පොලිසියට දෙන්න අපිට නිල වශයෙන් තහනම්.

259
00:14:46,041 --> 00:14:48,000
ඔව්. නිල වශයෙන්.

260
00:14:50,333 --> 00:14:51,166
නැත.

261
00:14:56,375 --> 00:14:57,667
- රැකියාවේදී.
- ස්තූතියි.

262
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
-හරි.
- ස්තූතියි.

263
00:14:59,542 --> 00:15:01,250
කොලින්, ඔයා අපේ මිනිහා.

264
00:15:01,792 --> 00:15:05,417
- මට ආඩම්බරයි, ෆ්‍රෑන්ක්. හරි.
- එය සහතිකයක් ලෙස පමණක් බලන්න එපා.

265
00:15:05,500 --> 00:15:09,250
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් සෑම විටම පළමු දිස්ත්‍රික්කයෙන් ජයග්‍රහණය කරයි
එහෙම වුණත් අපි ඉන්නේ අමුතුම කාලයක.

266
00:15:09,333 --> 00:15:12,667
- මම එළියට ඇවිත් ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබමි.
- නියමයි. ඒ නිසා තමයි අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ.

267
00:15:12,750 --> 00:15:15,333
හරි. ස්තුතියි.

268
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
- ඔබේ පෙම්වතිය ලුකා.
- ඔව්.

269
00:15:17,750 --> 00:15:20,583
නීති සමාගම Reddick, Boseman
වැඩේ හරිද?

270
00:15:20,834 --> 00:15:22,000
ඔව්. කොහෙන් ද?

271
00:15:22,083 --> 00:15:24,417
මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ
ඒත් මැසේජ් එකක් ආවා.

272
00:15:24,500 --> 00:15:25,583
එතන වෙඩි තැබීමක් තිබුණා.

273
00:15:26,917 --> 00:15:28,375
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- වෙඩි තැබීමක්.

274
00:15:28,458 --> 00:15:29,750
මගේ යාලුවෙක් වෙන තට්ටුවකින්

275
00:15:29,875 --> 00:15:31,709
වෛද්ය කණ්ඩායම
ඔහු කියනවා ඔහු කෙනෙක් ගත්තා කියලා.

276
00:15:33,500 --> 00:15:34,333
WHO?

277
00:15:34,667 --> 00:15:36,208
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

278
00:15:37,417 --> 00:15:38,792
ඔව්, මම...

279
00:15:39,542 --> 00:15:41,333
ඔව් සමාවෙන්න.

280
00:15:41,709 --> 00:15:43,000
මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

281
00:15:46,875 --> 00:15:48,625
ඉදිරියට එන්න. හලෝ, හරි.

282
00:15:48,709 --> 00:15:50,333
ඔබගේ ඇමතුම ස්වයංක්‍රීය හඬ තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ
පද්ධතිය වෙත යොමු කරන ලදී.

283
00:15:50,417 --> 00:15:52,417
Lucca Quinn නොමැත.

284
00:15:52,500 --> 00:15:54,542
කරුණාකර බීප් හඬින් පසු
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

285
00:15:54,625 --> 00:15:55,458
හෙලෝ ලුකා.

286
00:15:55,542 --> 00:15:57,333
ඔබ යන විට අක්රිය කළ හැක
හෝ වෙනත් විකල්ප සඳහා

287
00:15:57,417 --> 00:15:59,542
- ඔබට එකක් එබිය හැකිය.
- ස්තූතියි.

288
00:15:59,625 --> 00:16:01,917
- ලුකා, මට ඒක ඇහුණා...
-සංඛ්‍යා පිටුවක් යැවීමට...

289
00:16:02,000 --> 00:16:05,041
- තුන සහ පවුම් සංකේතය ඔබන්න.
- පිටුව? ඉදිරියට එන්න.

290
00:16:05,125 --> 00:16:08,125
ෆැක්ස් කිරීමට, හතර ඔබන්න
සහ ස්ටර්ලින් නිරූපකය ඔබන්න.

291
00:16:08,792 --> 00:16:12,834
-ඇමතුම් අංකයක් තැබීමට...
-ආයුබෝවන්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

292
00:16:13,250 --> 00:16:15,458
නැතහොත් ඔබේ පණිවිඩය තැබීමට
ඒකාකාරව ඉන්න.

293
00:16:15,959 --> 00:16:17,208
ඔබගේ පණිවිඩය අවසන් වූ විට...

294
00:16:19,917 --> 00:16:20,834
ආයුබෝවන්.

295
00:16:20,917 --> 00:16:23,875
Reddick, Boseman, Lockhart
ඔබ සහ හවුල්කරුවන් වෙත ළඟා වී ඇත.

296
00:16:24,333 --> 00:16:26,417
කරුණාකර බීප් හඬින් පසු
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

297
00:16:27,208 --> 00:16:29,291
- සංඛ්‍යාත්මක පිටුවක් වැටීමට තුනක් ඔබන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

298
00:16:30,417 --> 00:16:32,041
ෆැක්ස් කිරීමට, හතර ඔබන්න.

299
00:16:41,917 --> 00:16:43,583
නගරයේ සමාගම තුළ වෙඩි තැබීම
බහුවිධ තුවාල

300
00:16:48,542 --> 00:16:50,625
රෙඩික් බොස්මන් වෙත වෙඩි තැබීම
වින්දිතයා රෝහලට ගෙන ගියා

301
00:16:54,000 --> 00:16:55,208
බෙලිස් වෙත නොමිලේ ගමන් කරන්න
මෙතන ක්ලික් කරන්න

302
00:16:55,291 --> 00:16:57,417
කඩිමුඩියේ ඔබව පහත් කර තිබේද?

303
00:16:57,500 --> 00:17:00,458
දීප්තිමත් වෙරළ තීරයන් සහ සිසිල් සුළං
ඔබ එය සිහින දකිනවාද?

304
00:17:00,542 --> 00:17:01,375
දැන්වීම තත්පර හයකට මඟ හරින්න

305
00:17:01,458 --> 00:17:02,333
- ඔබ පියවර ගන්නේ නම් ...
- එන්න.

306
00:17:02,417 --> 00:17:04,834
එය ජීවිතයේ එක් වරක් පැමිණෙනු ඇත
අපට පිරිනැමීමක් තිබේ ...

307
00:17:04,917 --> 00:17:06,750
එන්න!

308
00:17:06,834 --> 00:17:09,291
බෙලීස් වෙත නොමිලේ සංචාරය.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

309
00:17:09,583 --> 00:17:10,417
දැන්වීම මඟ හරින්න

310
00:17:14,208 --> 00:17:16,709
කඩිමුඩියේ ඔබව පහත් කර තිබේද?

311
00:17:16,792 --> 00:17:18,166
- දීප්තිමත් වෙරළ ...
- එන්න!

312
00:17:34,625 --> 00:17:38,750
-ලුකා!
- මම අවදියෙන්.

313
00:17:39,417 --> 00:17:40,291
නැවතත් බැලූනය?

314
00:17:40,500 --> 00:17:44,417
- ඔයා හොඳින්.
- ඔව්, මම නිකම් නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.

315
00:17:44,917 --> 00:17:45,750
කොහෙන් ද?

316
00:17:45,834 --> 00:17:47,750
- මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

317
00:17:52,166 --> 00:17:53,542
හෙලෝ රෙඩික් මහත්මිය.

318
00:17:54,041 --> 00:17:56,333
-අපට අපගේ නවතම සේවාදායක ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

319
00:17:56,417 --> 00:17:58,125
- මම මේ ගැන ජූලියස්ට කතා කළ යුතුද?
-නැහැ.

320
00:17:58,709 --> 00:18:00,333
ඔබට ප්‍රවේශය තිබේද?

321
00:18:00,792 --> 00:18:02,291
එය මගේ පරිගණකයේ තිබිය යුතුය.

322
00:18:03,291 --> 00:18:05,458
- ඔබට එය මට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද?
- ඔව්, වහාම.

323
00:18:14,500 --> 00:18:15,333
කුමක් ද?

324
00:18:15,792 --> 00:18:17,875
රෝගී අයිතම

325
00:18:39,291 --> 00:18:42,166
පිළිතුර: සේවාදායක ලැයිස්තුව
අපගේ වත්මන් සේවාදායක ලැයිස්තුව

326
00:18:50,875 --> 00:18:52,792
- එය නිල නොවේ.
- ඔව්.

327
00:18:52,875 --> 00:18:54,834
- ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.
- ඔව්.

328
00:19:21,083 --> 00:19:22,250
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත.

329
00:19:25,834 --> 00:19:27,458
ඔහු සිටින්නේ නිවැරදි මනසේය
මට වෙලාව මතක නැහැ.

330
00:19:28,125 --> 00:19:29,750
මගේ දුවත් කියන්නේ ඒකම තමයි.

331
00:19:33,417 --> 00:19:36,291
මාධ්‍යවේදියා. USAඅද.

332
00:19:37,250 --> 00:19:40,959
වාර්තාකරුවන්ට කෑගසන්නේ නැත,
ඔවුන්ට කෙළ ගසන්නේ නැත,

333
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
ඔවුන් ඉලක්ක නොකළේ කවදාදැයි මතක නැත.

334
00:19:44,083 --> 00:19:47,834
අනික මේක අවුරුදු දෙකකට පස්සේ.
දැන් වසර දෙකකින් එය කෙබඳු වනු ඇත්ද?

335
00:19:51,542 --> 00:19:53,125
ඔබ ශුභවාදී සංකේතයයි.

336
00:19:55,709 --> 00:19:59,667
යමෙකු සාමාන්‍ය මතක තබා ගත යුතුය,
නැතහොත් සෑම නව කුරිරු පාලනයක්ම

337
00:20:00,291 --> 00:20:02,375
ගිලිහී පිළිගනු ලැබේ.

338
00:20:03,125 --> 00:20:04,291
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා.

339
00:20:04,959 --> 00:20:07,041
වයිල්ඩර්ගේ වටිනාකම පිළිබඳ පළමු නියමය.

340
00:20:07,458 --> 00:20:11,333
උත්තේජනය අර්ථ දැක්වීමට
ඔබේ ශරීරය උත්තේජනය නොකර

341
00:20:11,959 --> 00:20:13,667
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය ඔබ දැනගත යුතුය.

342
00:20:14,542 --> 00:20:17,542
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි නම්
අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:20:18,458 --> 00:20:20,750
බලන්නට දෙයක් නැති නම් දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

344
00:20:29,709 --> 00:20:32,583
ඔබගේ පිරිනැමීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම සිතමි
අපට කාලය අවශ්‍යයි, සොල්.

345
00:20:32,667 --> 00:20:35,583
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඒකයි මම ආවේ නැත්තේ.

346
00:20:36,375 --> 00:20:38,667
මම Adrian වලට කැමතියි. ඔයා හොඳයි කියලා
මට සහතික වෙන්න ඕන.

347
00:20:41,375 --> 00:20:43,041
මට සමාවෙන්න.

348
00:20:48,250 --> 00:20:49,750
-ආයුබෝවන්?
- ඩයෑන්.

349
00:20:49,834 --> 00:20:52,750
මම අනපේක්ෂිත අමුත්තන් පස් දෙනෙක් සමඟ සිටිමි.

350
00:20:52,834 --> 00:20:53,959
-මහතා. ලෙස්ටර්?
- ඔව්.

351
00:20:54,041 --> 00:20:56,458
මම ලෙමන්ඩ් බිෂොප්ගේ ගෙදරින් කතා කරනවා.

352
00:20:56,542 --> 00:20:59,792
චිකාගෝ පොලිසියේ නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක්

353
00:21:00,333 --> 00:21:03,583
මෙතනට කඩා වැදුණා
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන ලෙස අවධාරනය කරයි.

354
00:21:04,166 --> 00:21:07,375
- කුමක් ගැනද?
- ඔබේ කාර්යාලයේ වෙඩි තැබීමක් ගැන.

355
00:21:07,458 --> 00:21:10,542
බිෂොප් මහතාගේ උපුටා දැක්වීම්
සැක සහිත පුද්ගලයෙකු වීම

356
00:21:10,625 --> 00:21:12,166
ඔහු එය රැගෙන යන බව ඔවුහු තරයේ කියා සිටිති.

357
00:21:12,375 --> 00:21:15,583
- එය දුරකථනයට දමන්න.
- බිෂොප් මහතාගේ නීතිඥයා.

358
00:21:18,625 --> 00:21:21,083
ඔවුන් ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

359
00:21:21,750 --> 00:21:26,000
බලන්න, සේවාදායකයා කවුද සහ නොවන්නේ කවුද?
රහසිගත තොරතුරු

360
00:21:26,083 --> 00:21:29,333
මම හිතුවා ඒක.
මම මේ විශ්වාසය වැරදිද?

361
00:21:29,417 --> 00:21:33,166
නැහැ සහ ඔබ සේවාදායකයෙක් යැයි පවසන්නේ කොහේද?
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මම නොදනිමි, නමුත් මම මගේ ගමනේ ය.

362
00:21:34,000 --> 00:21:36,417
කරුණාකර මම එනතුරු
ලෙමන්ඩ්ට කියන්න මොකුත් කියන්න එපා කියලා.

363
00:21:36,750 --> 00:21:38,417
විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම මෙය දැන සිටියෙමි.

364
00:21:43,834 --> 00:21:46,166
නැහැ, නමුත් ලෙමන් බිෂොප් ගැන.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

365
00:21:46,417 --> 00:21:47,792
පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

366
00:21:47,875 --> 00:21:50,542
ඉන්න, ඩයන්, මම පසු විපරම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

367
00:21:51,083 --> 00:21:52,750
-Adrian කොහෙද?
- ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

368
00:21:52,834 --> 00:21:55,917
නමුත් පොලිසිය දැනටමත් බිෂොප්ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වෙඩි තැබීම ගැන ඔහු ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

369
00:21:56,000 --> 00:21:58,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බිෂොප්...

370
00:21:58,125 --> 00:22:00,583
නෑ ඉතින් මම දන්නේ නෑ
නමුත් එය තේරුමක් නොවනු ඇත.

371
00:22:00,667 --> 00:22:04,208
අහන්න, අපි කෙටි සහ බිෂොප්ට
අපි හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

372
00:22:04,291 --> 00:22:07,625
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම එනවා.

373
00:22:07,709 --> 00:22:08,917
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

374
00:22:09,041 --> 00:22:10,333
සේවාදායකයකුගේ නිවසට. මම හොඳින්.

375
00:22:10,583 --> 00:22:12,458
ඔයා ලෙමන්ඩ් බිෂොප්ගේ ගෙදර යනවා, මට ඇහෙනවා.

376
00:22:12,583 --> 00:22:16,458
කොලින්, මම හොඳින්.
ඔබ මෙහි ඉක්මන් වීම සතුටක්, නමුත් මම හොඳින්.

377
00:22:16,542 --> 00:22:18,291
ලුකා, එයා තමයි චිකාගෝ වල ලොකුම මිනීමරුවා.

378
00:22:18,375 --> 00:22:21,083
නැත, එය නොවේ. ඔහු සිරෙන් නිදහස් විය.
ඔහු අපරාධය අත්හැරියේය.

379
00:22:21,166 --> 00:22:22,542
දෙයියනේ ඔයාට පිස්සුද?

380
00:22:22,625 --> 00:22:24,917
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉතා පිරිසිදු, අන් සියල්ලෙහි

381
00:22:25,000 --> 00:22:26,875
- ඔබට මේ උපහාසාත්මක විය හැකිද?
-මට යන්නට තියනෙවා.

382
00:22:27,917 --> 00:22:29,375
අංක ලුකා.

383
00:22:29,458 --> 00:22:32,750
ඔබේ ලොක්කාට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා තවමත් එළියේ.

384
00:22:32,834 --> 00:22:34,917
- එය බිෂොප් විය හැකිය.
- බිෂොප් නොවේ.

385
00:22:35,000 --> 00:22:37,041
ඔහු කරන්නේ එය නොවේ.

386
00:22:38,250 --> 00:22:40,417
ඔව්, ඒ වෙනුවට ඔවුන් මරා දැමීමට
අන් අය තබා ගනී.

387
00:22:40,625 --> 00:22:44,417
කොලින්, මට මගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.
හරියට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ඕනේ වගේ.

388
00:22:44,875 --> 00:22:47,333
හරි හරි. එහෙනම් මාත් එනවා ඔයත් එක්ක.

389
00:22:48,166 --> 00:22:49,750
නෑ ඔයා එන්නේ නෑ.

390
00:22:50,667 --> 00:22:53,166
මම ඔබේ දේපළ නොවේ. ඔබ මගේ බිරිඳ නොවේ.

391
00:22:54,667 --> 00:22:56,208
එතකොට මම මොකක්ද ලුකා?

392
00:22:56,875 --> 00:22:57,750
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:22:58,750 --> 00:22:59,834
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ.

394
00:23:01,166 --> 00:23:04,667
ඒඩ්‍රියන්ගේ සියලුම නඩු සහ රැස්වීම්
මම ඔබට එය සිකුරාදා දක්වා කල් දැමීමට අවශ්‍යයි.

395
00:23:04,750 --> 00:23:06,291
වෛද්‍යවරු එතරම් සුබවාදීද?

396
00:23:06,375 --> 00:23:10,583
නැහැ, නමුත් අපි සිකුරාදා එය කරන්නම්.
අපි සුභවාදීව පෙනී සිටිය යුතුයි.

397
00:23:10,792 --> 00:23:13,583
- සවන් දෙන්න, මගේ ඇමතුම බලා සිටී.
-හරි. සම්බන්ධතා බිඳින්න එපා.

398
00:23:13,875 --> 00:23:15,166
-ආයුබෝවන්?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඩයෑන්.

399
00:23:15,250 --> 00:23:18,542
- මට කිසිවෙකු වෙත ළඟා විය නොහැක. එය ඇත්තක්ද?
- ඔව්, නමුත් මට පසුව ඔබට ඇමතීමට සිදුවේ.

400
00:23:18,625 --> 00:23:20,333
නෑ මම...
මම ඉන්නේ Sweeney prenup එකක.

401
00:23:20,417 --> 00:23:21,625
- ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
-හරි.

402
00:23:21,709 --> 00:23:24,291
අපි සිකුරාදා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව ඔහුට කියන්න.

403
00:23:24,375 --> 00:23:27,041
හේයි, දැන් ස්වීනි වෙලාව.

404
00:23:27,166 --> 00:23:28,917
ඩයෑන්, ස්වීනි ඒක තනියම කරන්න ඕන.

405
00:23:29,000 --> 00:23:32,208
මයියා, ඔබ මෙය හැසිරවිය යුතුයි.
මම පැයකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

406
00:23:32,750 --> 00:23:35,959
Adrian Boseman රෝහලේ.
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියක් විය.

407
00:23:36,166 --> 00:23:38,125
හරි, අංකය. නීතිඥ අංකය.

408
00:23:38,208 --> 00:23:39,333
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

409
00:23:39,417 --> 00:23:41,458
මෙම කොන්ත්රාත්තුව
ඔබට දැන් අත්සන් කළ හැකිය, ස්වීනි මහතා.

410
00:23:41,542 --> 00:23:43,917
ඔව්, ඔබට කුඩා දැරියක් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

411
00:23:44,250 --> 00:23:47,959
- දෙයියනේ ඔයා මට එහෙම කිව්වම...
- නෑ සර්, අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

412
00:23:48,041 --> 00:23:49,959
කොහෙන් ද? ඔබ නීතිඥයෙක් නොවේ.
ඔයා තමයි කෝපි ගේන කෙල්ල.

413
00:23:50,041 --> 00:23:53,333
මම ස්වීනි මහතාගේ නීතිඥයා.
සහ අපි බෝට්ටු ව්යතිරේකයට විරුද්ධ වෙමු.

414
00:23:53,709 --> 00:23:54,917
කොහෙන් ද? ඒක පොඩි කාරණයක්.

415
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
බෝට්ටු අනතුරකින් ස්වීනි මිය යයි

416
00:23:57,291 --> 00:23:59,625
ස්වීනි මහතාගේ සම්පූර්ණ ධනය
ඔහු මිස් ඇම්ඩෝ වෙත යයිද?

417
00:23:59,709 --> 00:24:01,250
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

418
00:24:01,333 --> 00:24:03,000
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

419
00:24:09,625 --> 00:24:11,000
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

420
00:24:11,417 --> 00:24:12,750
එය වහාම විසඳනු ඇත.

421
00:24:14,375 --> 00:24:15,208
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.

422
00:24:17,166 --> 00:24:18,000
කොමසාරිස්.

423
00:24:20,083 --> 00:24:23,667
රදගුරුතුමනි, ඔබගේ නම ඩවුන්ස්ටේට් ප්‍රවාහනයේ ඇත.
ඔහු නිලධාරියෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

424
00:24:23,917 --> 00:24:25,542
- මෙම සමාගමේ සම්බන්ධතාවය ...
-නැහැ.

425
00:24:25,625 --> 00:24:30,083
බිෂොප් මහතාගේ නිවසට ඇතුළුවීමේ අයිතිය
ඔබට එය ලැබී ඇත්තේ සිදුකෙරෙන විමර්ශනයක් මත පදනම්වය.

426
00:24:30,166 --> 00:24:32,166
- ලෙස්ටර් මහත්මයාණනි, ඔවුන් ඔබට කීවේ එයද?
-ඇත්ත.

427
00:24:32,250 --> 00:24:35,709
හරි අපි බිෂොප් මහත්මයාගෙන් ප්‍රශ්න අහමු.
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ පමණි

428
00:24:35,792 --> 00:24:39,125
කෙලින්ම සම්බන්ධ නම් මම ඉඩ දෙන්නම්.

429
00:24:39,208 --> 00:24:41,375
රදගුරුතුමනි, ඔබ අද 11.00 ට සිටියේ කොහේද?

430
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
Reddick, Boseman සහ Lockhart.

431
00:24:43,625 --> 00:24:45,709
ඒඩ්රියන් බොස්මන් වෙඩි තබා ඇත
නීති සමාගමක්?

432
00:24:45,917 --> 00:24:48,750
ඔව්. මම බොස්මන් මහතා සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
ඊට පස්සේ මම ගියා.

433
00:24:48,834 --> 00:24:51,417
ඉතින් වෙඩි තියන්නේ නැතුව
ඔබ විනාඩි 40 කට පෙර සමාගමේ සිටියාද?

434
00:24:51,500 --> 00:24:54,250
මට මෙහි න්‍යාය තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා හිතනවද එතන

435
00:24:54,333 --> 00:24:56,959
- ඔහු ගවේෂණයට ගියාද?
- රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

436
00:24:57,041 --> 00:24:59,083
නැත, නීතිඥ සේවාදායක වරප්රසාද හේතුවෙන්.
බිෂොප් මහතා නිසා

437
00:24:59,166 --> 00:25:00,625
මේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා කියලා අපි එතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

438
00:25:00,709 --> 00:25:02,750
- ගෙදර ගිනි අවියක් තියෙනවද?
-මේ ප්‍රශ්නය රදගුරුතුමාගෙන්

439
00:25:02,834 --> 00:25:05,500
අපට අවශ්‍ය ඔහු පිළිතුරු නොදෙන ලෙසයි.
එය ඔබගේ විමර්ශනයට අදාල නැත.

440
00:25:05,583 --> 00:25:07,458
ඔබ සිතන්නේ නිවසේ ඇති ගිනි අවි අදාළ නැතැයි කියාද?

441
00:25:07,542 --> 00:25:09,667
මම හිතන්නේ ඔබ සොයන අදාළ ප්‍රශ්නය

442
00:25:09,750 --> 00:25:12,959
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන්ට වෙඩි තැබීමට බිෂොප් මහතාගේ උත්සාහය
ගිනි අවියක් පාවිච්චි කළාද නැද්ද කියලා.

443
00:25:14,125 --> 00:25:15,000
මත්ද්රව්ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:25:15,083 --> 00:25:17,166
මේ ප්‍රශ්නය බිෂොප් මහතාගෙන්
අපට අවශ්‍ය ඔහු පිළිතුරු නොදෙන ලෙසයි.

445
00:25:17,250 --> 00:25:19,250
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය, ඔබේ සහකරුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

446
00:25:19,333 --> 00:25:23,000
නැහැ, මම මේ පරීක්ෂණය බිෂොප් මහතාට භාර දෙමි.
ඔබ මාව කලබලයට පත් කිරීමට එය භාවිතා කරයි

447
00:25:23,083 --> 00:25:24,458
මන්ද එය ඔබෙන් ගැලවී ගිය බැවිනි.

448
00:25:24,542 --> 00:25:28,750
ඔබට නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්න ඇත්නම් අසන්න.
නැතිනම් අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

449
00:25:54,792 --> 00:25:55,625
ඒක තේරුම් ගන්න ඩයන්.

450
00:25:57,250 --> 00:25:59,875
මම ඔබ වෙත නැවත ආවා
මොකද අපි හොඳින් එකට වැඩ කළා.

451
00:26:01,291 --> 00:26:02,125
නමුත් එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

452
00:26:03,375 --> 00:26:07,041
- මම සේවාදායකයෙක් බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

453
00:26:07,458 --> 00:26:08,667
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

454
00:26:11,375 --> 00:26:13,709
මට බෝස්මන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

455
00:26:14,208 --> 00:26:16,208
ඒ වගේම තත්ත්වය මාව ඉලක්කයක් බවට පත් කරනවා.

456
00:26:16,375 --> 00:26:17,959
අපි ඉලක්කය ඉවත් කරන්නෙමු.

457
00:26:22,709 --> 00:26:23,667
මාස කීයද?

458
00:26:24,917 --> 00:26:26,250
මහත්වරු අට දෙනෙක්.

459
00:26:28,458 --> 00:26:29,959
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

460
00:26:33,667 --> 00:26:34,667
සෑම මොහොතක්ම ගණන් කරන්න.

461
00:26:40,291 --> 00:26:44,041
මේ කොමසාරිස් ලෝරන්ස්
එයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ ඔයාගේ සහකරුවෙක් එක්ක නේද?

462
00:26:44,542 --> 00:26:47,083
ඔබේ සේවාදායකයා ලෙස Liz Reddick සමඟ
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

463
00:26:47,166 --> 00:26:50,625
ඔව්, වෙන් කිරීමේ බිත්ති, මම දන්නවා.

464
00:26:51,041 --> 00:26:53,959
මගේ අත්දැකීමෙන්
වෙන් කරන බිත්ති පාරගම්ය වේ.

465
00:26:54,375 --> 00:26:55,208
මට සමාවෙන්න.

466
00:26:58,750 --> 00:27:01,500
මායා, මට සමාවෙන්න. දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

467
00:27:01,583 --> 00:27:03,166
ස්වීනිට පොලිසියෙන් කෝල් එකක් ආවා.

468
00:27:03,250 --> 00:27:04,583
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

469
00:27:05,417 --> 00:27:06,250
අපොයි.

470
00:27:07,458 --> 00:27:10,625
-ස්වීනි යා යුත්තේ කොතැනටද?
- පැයකින් දිස්ත්‍රික්කයට.

471
00:27:10,709 --> 00:27:13,917
නෑ ඒක කොමසාරිස් ලෝරන්ස්ට කියන්න එපා
අපේ ඔෆිස් වල කරන්නම් කියන්න.

472
00:27:14,041 --> 00:27:15,625
ඒ කොමසාරිස් ලෝරන්ස් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

473
00:27:16,417 --> 00:27:17,375
දළ අනුමානය.

474
00:27:18,333 --> 00:27:20,625
පොලිසිය කරන්නේ ඔවුන්ගේම සැලසුමක් පමණයි.

475
00:27:21,083 --> 00:27:22,333
මට Dipersia ඇමතිය යුතුයි.

476
00:27:22,959 --> 00:27:25,500
සිදු වූ දෙය ඔහු දැන සිටියේ නම්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

477
00:27:27,959 --> 00:27:28,917
ඔව්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

478
00:27:30,792 --> 00:27:32,125
ඔබ ඔබේ අවසන් සමාගම හැර ගියේ ඇයි?

479
00:27:32,959 --> 00:27:35,083
මම ඉතා දිගු කාලයක් එහි සිටියෙමි. පරණ වෙනවා.

480
00:27:36,000 --> 00:27:37,375
අපි විවිධත්වය සොයනවා

481
00:27:37,583 --> 00:27:39,458
සහ වහාම ආරම්භ කිරීමට කෙනෙක්
අපට අවශ්යයි

482
00:27:41,125 --> 00:27:41,959
ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

483
00:27:42,500 --> 00:27:44,583
මම එය විවෘත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
මගේ යාළුවෙක් ඉපදෙන්න ළඟයි.

484
00:27:44,667 --> 00:27:46,583
දෙයියනේ නෑ. උත්තර දෙන්න.

485
00:27:49,625 --> 00:27:51,333
-ලුකා, ඔයා හොඳින්ද?
- ගැටලුව මම නොවේ.

486
00:27:51,417 --> 00:27:53,083
බොස්මන්. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

487
00:27:53,166 --> 00:27:55,375
-කුමක් ද?
- ඔහු වරායේ ශල්‍යකර්මයක.

488
00:27:55,458 --> 00:27:58,208
-ඔවුන් හිතනවා එයා හොඳ වෙයි කියලා, ඒත්...
- අනේ දෙවියනේ, මොකද වුණේ?

489
00:27:59,166 --> 00:28:01,542
කවුරුහරි සමාගමට ආවා,
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු.

490
00:28:02,250 --> 00:28:04,709
- ඒ වගේම පොලිසිය උදව් කරන්නේ නැහැ.
-මම එනවා.

491
00:28:04,792 --> 00:28:06,458
ඉන්න, ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

492
00:28:06,542 --> 00:28:07,375
මම එනවා.

493
00:28:08,291 --> 00:28:09,917
ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි
නමුත් මම යා යුතුයි.

494
00:28:18,667 --> 00:28:22,166
ලිස් ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

495
00:28:22,250 --> 00:28:26,709
ලිස්, මම බඩු ලිෆ්ට් එකෙන් එළියට ආවා.
තත්වය කුමක්ද, කෙසේද?

496
00:28:27,250 --> 00:28:28,083
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව සිටී.

497
00:28:28,417 --> 00:28:30,834
නමුත් ඔහුගේ සුවය
ඔවුන් සිතන්නේ එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි.

498
00:28:31,208 --> 00:28:34,125
- මට ඇහෙන්නේ නැති තරම්. ඔයා කොහේ ද?
- 22 වන මහලේ.

499
00:28:34,208 --> 00:28:36,166
පොලිසිය 23 වැනි මහලට මුද්‍රා තබා ඇත.

500
00:28:36,542 --> 00:28:40,875
අහන්න, ඔබේ බිරිඳගේ ලෙමන් බිෂොප්
මම ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් ආපසු එනවා.

501
00:28:40,959 --> 00:28:42,125
සහ විනාඩි 20 කින් පමණ

502
00:28:42,208 --> 00:28:44,750
කොලින් ස්වීනි
මම ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම අධීක්ෂණය කරන්නම්.

503
00:28:45,375 --> 00:28:47,208
එය තර්කානුකූල බව පෙනේ.

504
00:28:47,417 --> 00:28:49,500
ප්‍රචණ්ඩත්වයට වැඩිපුරම ගොදුරු වන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ය.

505
00:28:49,583 --> 00:28:53,583
ලිස් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාටම ඒඩ්‍රියන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වූ බවයි.
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

506
00:28:53,917 --> 00:28:55,458
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, අපි දන්නවා.

507
00:28:56,792 --> 00:28:59,208
ඔබ ඔබේ බිරිඳට අපගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව ලබා දුන්නාද?

508
00:28:59,291 --> 00:29:03,834
ඩයෑන්, අපේ සහකරුට වෙඩි තිබ්බා.
ඔහුගේ පපුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ.

509
00:29:03,917 --> 00:29:05,709
ඒ වගේම ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

510
00:29:05,792 --> 00:29:08,709
මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබේ බිරිඳ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

511
00:29:08,792 --> 00:29:10,500
මම මගේ බිරිඳට ඇගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි නොකියමි.

512
00:29:10,834 --> 00:29:12,208
ඔව්, ඔහු කරුණාව ආපසු ලබා දෙනවා නම් හොඳයි.

513
00:29:15,125 --> 00:29:16,917
-ඒයි, ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

514
00:29:17,000 --> 00:29:18,291
ඔව්, ඇතුළත.

515
00:29:19,750 --> 00:29:20,917
අපේ පරීක්ෂක.

516
00:29:25,208 --> 00:29:27,959
- සැත්කම සිදු කර කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- පැය දෙකක්.

517
00:29:28,542 --> 00:29:31,625
- පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

518
00:29:33,792 --> 00:29:36,417
පසුගිය වසර දෙකේ ගනුදෙනුකරුවන්
සහ සිවිල් නීති නඩු වලදී

519
00:29:36,792 --> 00:29:40,417
-අපි පරාජය කළ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තු අවශ්‍යයි.
- මම දැනටමත් ගොනු ඇදගෙන ඇත.

520
00:29:48,500 --> 00:29:50,875
ඒඩ්‍රියන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

521
00:29:53,000 --> 00:29:55,041
ඒඩ්‍රියන්, මම ජේ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

522
00:30:00,542 --> 00:30:02,417
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ඔලුව වනන්න.

523
00:30:05,750 --> 00:30:06,625
ලස්සනයි.

524
00:30:08,083 --> 00:30:09,250
ඔබ වෙඩික්කරුවා දැක තිබේද?

525
00:30:10,583 --> 00:30:13,709
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

526
00:30:14,667 --> 00:30:15,834
ඔහු කළුද?

527
00:30:17,166 --> 00:30:18,709
ලස්සනයි. එය සුදුද?

528
00:30:20,375 --> 00:30:21,458
හරි.

529
00:30:34,583 --> 00:30:35,458
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

530
00:30:36,000 --> 00:30:39,959
ඔහුට එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් එය සුදු විය.

531
00:30:40,041 --> 00:30:43,667
ඇගේ මුහුණේ වැඩි කොටසක් රතු සාළුවකින් වැසී ඇත
එය ආවරණය කරන ලදී. ඔහු දුටුවේ එපමණකි.

532
00:30:44,000 --> 00:30:45,792
අපි ලොබි ආරක්ෂක කැමරාව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

533
00:30:45,875 --> 00:30:47,333
ඔව්. අපි එතනට යනවා.

534
00:30:53,583 --> 00:30:54,417
යමක් තිබේද?

535
00:30:55,959 --> 00:30:58,291
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ලොබියේ ආරක්‍ෂිත කැමරා

536
00:30:58,375 --> 00:31:00,000
ඔහු varifocal කාචයක් භාවිතා කරයි.

537
00:31:00,083 --> 00:31:02,291
ඔවුන් විශාලනය කර විශාලනය කරන විට
ඔවුන් පික්සල් අහිමි වේ.

538
00:31:02,375 --> 00:31:04,875
බොහෝ චිකාගෝ පොලිස් නිරීක්ෂකයින්
ස්වයංක්‍රීය නාභිගත කිරීමට සකසා ඇත.

539
00:31:04,959 --> 00:31:08,000
ඉතින් ඒක varifocal කැමරාවක්.
ස්වයංක්‍රීය නාභිගත මොනිටරයකට සම්බන්ධ වූ විට

540
00:31:08,083 --> 00:31:10,583
-මෙම තත්ත්වය රූපය විකෘති කරයි.
-මම නිදා වටෙනවා.

541
00:31:11,750 --> 00:31:14,083
ඒකයි පොලිසිය
අපිට නොපෙනෙන දේවල් අපිට පේනවා.

542
00:31:15,375 --> 00:31:19,625
- ඉන්න, රතු සාලු?
- එය එසේ පෙනේ.

543
00:31:19,792 --> 00:31:22,458
තට්ටුවක් පහළට යන්න
එයා පඩිපෙල බැහැල එන්න ඇති.

544
00:31:23,166 --> 00:31:24,000
තොප්පිය යට ඇත්තේ කුමක්ද?

545
00:31:26,375 --> 00:31:29,917
-එය බඳ පටියක් මෙන් පෙනේ.
- සුදු පිරිමි කී දෙනෙක් පටි පැළඳ සිටිනවාද?

546
00:31:31,041 --> 00:31:32,291
අපි ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලමු.

547
00:31:32,667 --> 00:31:35,250
කුමන නීති ආයතනයක්ද? මගේ ජීවිතය සති දෙකක්

548
00:31:35,333 --> 00:31:37,291
- නීති සමාගම් තිබුණා.
- මෙය නීති ආයතනයකි.

549
00:31:37,375 --> 00:31:40,333
-ඉහළ.
- මට 11.30 ට පමණ රැස්වීමක් තිබුණා.

550
00:31:40,542 --> 00:31:41,667
ඔහුට වෙඩි තැබීමට මොහොතකට පෙර.

551
00:31:41,750 --> 00:31:43,417
සමහර විට නෆ්තාලි නොමැතිව
අපි තනියම හමුවිය යුතුයි.

552
00:31:43,500 --> 00:31:45,000
නැහැ, මම විවාහ වන්නේ කුමක් ද?
මට දැනගන්න ඕන.

553
00:31:45,083 --> 00:31:46,834
ඔබ Adrian Boseman සමඟ තර්ක කළාද?

554
00:31:46,917 --> 00:31:48,375
-නැහැ.
- බොරු කියන්න එපා ස්වීනි.

555
00:31:48,458 --> 00:31:51,333
- පොලිසිය සොයා ගනී.
- ඔබ වාද කළේ බෝස්මන් සමඟ මිස මා සමඟ නොවේ.

556
00:31:51,417 --> 00:31:52,417
ඔව්, ඔහු ඔබේ නීතිඥයා නිසා.

557
00:31:52,500 --> 00:31:54,291
- මම මේක අවසන් කරනවා.
- මම එය අවසන් කළේ නැහැ.

558
00:31:54,417 --> 00:31:57,583
Maia ඔවුන්ට විවාහ ගිවිසුම ලබා දුන්නා.
ඔහුව කතා කිරීමට ලුකාගේ කාර්යාලයට රැගෙන යන්න.

559
00:31:58,583 --> 00:32:00,291
මෙතන මොකද වුණේ?

560
00:32:01,208 --> 00:32:05,041
- ඒක හරක් වෙන්දේසියක් වගේ.
-පොලිසිය අපිව එක තට්ටුවකින් පහළට ගෙන ගියා.

561
00:32:05,125 --> 00:32:07,166
ඔව් බලන්න. බැලූන්, වාව්.

562
00:32:07,250 --> 00:32:11,000
ඔබට ඉතා වෘත්තීය ස්ථානයක් ඇත, ස්වීනි.
ඒකෙන් මට මං ගැන ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා.

563
00:32:11,291 --> 00:32:15,542
මම මෙම සමාගමට ආදරය කිරීමට එක් හේතුවක්
ඒ පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් නිසා.

564
00:32:15,625 --> 00:32:17,709
මට බයයි ඔයාට මේ හැකියාව නැතිවෙයි කියලා.

565
00:32:17,917 --> 00:32:19,750
-මෙය කුමක් ද?
- මගේ ලිපිගොනු යැවීම

566
00:32:19,834 --> 00:32:20,875
මට අවශ්‍ය තැන.

567
00:32:21,083 --> 00:32:22,834
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- මේ මගේ දැනුම්දීමයි.

568
00:32:22,917 --> 00:32:24,583
මම මගේ වැඩ වෙනත් සමාගමකට ගෙන යනවා.

569
00:32:24,667 --> 00:32:27,166
- මට ඩයන් ගේන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒක මාව කලබල කරනවා.

570
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
තාරාවා ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

571
00:32:29,625 --> 00:32:31,667
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි මිලී.

572
00:32:31,917 --> 00:32:33,083
- මයියා.
- මයියා.

573
00:32:33,625 --> 00:32:34,458
ආයුබෝවන්.

574
00:32:36,125 --> 00:32:37,125
ඔයා කොහේද යන්නේ?

575
00:32:37,583 --> 00:32:39,125
ස්වීනි මහතා, කුමන සමාගමද?

576
00:32:39,291 --> 00:32:40,875
මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා කියලා.

577
00:32:46,083 --> 00:32:46,917
හරි.

578
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
අද හවස අපිට දෙන්න.
කුමන සමාගමද?

579
00:32:53,417 --> 00:32:56,625
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබේ ගොනු
ලෙස්ටර් මහත්තයට යවන්න එපා.

580
00:32:58,041 --> 00:32:59,000
අහන්න, මට පුදුමයි ...

581
00:33:00,208 --> 00:33:02,125
ස්වීනි
එයා අපිව එලෙව්වා

582
00:33:02,375 --> 00:33:04,834
ඔව් අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. ස්තුතියි.

583
00:33:05,458 --> 00:33:06,917
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු කියන්නේ නැහැ.

584
00:33:07,000 --> 00:33:08,792
නමුත් ඔබේ ගොනු
එයාට ඕන ඒක මෙහෙට එවන්න.

585
00:33:09,709 --> 00:33:11,375
නැත, මෙය නිවසේ ලිපිනයයි.

586
00:33:11,875 --> 00:33:14,667
ඒ වගේම බිෂොප් අපි හැර වෙන කෙනෙක් ළඟට යනවා.
කොහෙද කියලා කියන්නේ නැහැ.

587
00:33:14,750 --> 00:33:16,000
- බිෂොප්?
- ඔව්.

588
00:33:19,333 --> 00:33:21,750
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙය එකම නිස්කලංක ස්ථානයයි.

589
00:33:23,667 --> 00:33:25,875
සවන් දෙන්න, කවුරුහරි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස හඹා යයි.

590
00:33:25,959 --> 00:33:29,583
මම දන්නවා, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
බ්‍රැන්ඩන් හයකවා අප හැර යයි.

591
00:33:29,667 --> 00:33:31,500
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද?
-නැහැ.

592
00:33:31,583 --> 00:33:33,959
ගොනු මාරු කිරීම සඳහා ලිපිනය
එය සතියක් ඇතුළත යවනු ලැබේ.

593
00:33:34,959 --> 00:33:37,083
බොස්මන්ගේ නොපැමිණීමෙන් කවුරුන් හෝ ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

594
00:33:37,166 --> 00:33:39,166
හොඳයි, සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට.
අපි ඇමතිය යුතුයි.

595
00:33:39,250 --> 00:33:41,583
අපි සියලු හවුල්කරුවන් එකතු කළ යුතුයි.
අපට මෙම ඇමතුම් කලින් කළ යුතුව තිබුණි.

596
00:33:41,667 --> 00:33:42,834
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

597
00:33:44,959 --> 00:33:46,166
ඩයෑන්, ඒඩ්‍රියන් කොහොමද?

598
00:33:49,041 --> 00:33:49,875
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

599
00:33:50,875 --> 00:33:51,709
ඔහු රණශූරයෙකි.

600
00:33:54,667 --> 00:33:55,500
හරි, මොකක්ද?

601
00:33:58,458 --> 00:33:59,750
නෑ කවුද කිව්වේ?

602
00:33:59,834 --> 00:34:02,500
මම දැන් ඉන්නේ චාල්ස් ලෙස්ටර් එක්ක.
ගොනු යැවිය යුතු ස්ථානය

603
00:34:02,583 --> 00:34:05,125
මම කෙලින්ම ඇහුවා ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

604
00:34:07,959 --> 00:34:09,542
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

605
00:34:10,125 --> 00:34:13,250
ඒඩ්‍රියන් ඉන්නේ රෝහලේ.
මම කවදාවත් මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

606
00:34:14,125 --> 00:34:16,500
- එහෙනම් ඇයි ඔහු බොරු කියන්නේ?
-මට අදහසක් නැහැ.

607
00:34:16,583 --> 00:34:19,291
ඩයන්, ඔයයි මමයි මේ සටනේ එකම පැත්තේ.

608
00:34:19,875 --> 00:34:22,041
චාල්ස් ලෙස්ටර් අනෙක් පේළියේ සිටී.

609
00:34:22,458 --> 00:34:23,750
ඩයන්, තත්පරයක් ඉන්න.

610
00:34:24,667 --> 00:34:27,792
- චාල්ස්, මොකක්ද කාරණය?
- ඇත්තටම මම චාල්ස්ගේ සහායකයා.

611
00:34:27,875 --> 00:34:29,875
Diane Lockhart මෙහි සිටී.

612
00:34:30,291 --> 00:34:34,667
ලිපිගොනු ඔබේ කාර්යාලයට යවන්න
ඔහු කියනවා අනුමත කරනවා කියලා. එය ඇත්තක්ද?

613
00:34:35,417 --> 00:34:37,208
නැහැ, ඔහු ඔබව අමනාප කරනවා.

614
00:34:37,834 --> 00:34:39,166
ලිපිගොනු සතියක් රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

615
00:34:41,291 --> 00:34:42,583
ස්තූතියි, මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

616
00:34:43,750 --> 00:34:46,834
ඩයෑන්, මට සමාවෙන්න. චාල්ස්ගේ
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

617
00:34:46,917 --> 00:34:48,667
ඒත් ඔයා කොහෙද ගියේ
මට ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

618
00:34:49,166 --> 00:34:50,417
ඉතින් කුමන සමාගමද?

619
00:34:51,417 --> 00:34:53,792
- ඔව්. ස්තුතියි.
- එය කිසිවක් නැත.

620
00:34:53,875 --> 00:34:55,667
සහ සොලමන් සංගමය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

621
00:34:55,750 --> 00:34:58,041
පසුව දවසේ
අපට පැය ගණනකදී හමුවිය හැකිද?

622
00:34:58,125 --> 00:35:01,792
ඔබට එය බරපතල ලෙස අවශ්යද? ඇඩ්රියන්
ඔයාට හොඳ වෙනකම් ඉන්න ඕන නැද්ද?

623
00:35:02,000 --> 00:35:05,917
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒකාබද්ධය
දළ සටහනක් සකස් කිරීම හොඳ අදහසකි.

624
00:35:06,583 --> 00:35:09,959
- හරි, 17.00ට කොහොමද?
-17.00 විශිෂ්ට වනු ඇත.

625
00:35:11,792 --> 00:35:12,625
ස්තුතියි.

626
00:35:16,583 --> 00:35:17,542
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

627
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
අපි හමුවිය යුතු බව.

628
00:35:57,041 --> 00:36:00,000
ඔබේ ටයි පටිය තද කරන්න. බිම වාඩි වෙන්න එපා.

629
00:36:01,125 --> 00:36:03,875
අටවන මහලේ නීති ආයතනයට යන්න,
ඔවුන්ගේ පුටු භාවිතා කිරීමට අවසර ඉල්ලන්න.

630
00:36:10,667 --> 00:36:12,208
මම හිතන්නේ බුබුලු ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

631
00:36:13,458 --> 00:36:14,291
මම එකඟයි.

632
00:36:36,542 --> 00:36:38,875
- මේ අපේ සුදු ගනුදෙනුකරුවන්ද?
- ඔව්.

633
00:36:39,500 --> 00:36:41,625
ෆ්රෑන්ක් ග්වින්.
ඔහු සපත්තු වෙළෙන්දෙක් නේද?

634
00:36:42,000 --> 00:36:42,834
ඔව්.

635
00:36:44,041 --> 00:36:46,041
- අපි මේ නඩුව පැරදුණාද?
- ඔව්.

636
00:36:46,375 --> 00:36:50,208
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයන් වූයේ මායා සහ ලුකා ය.
ඔහු බොස්මන්ට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?

637
00:36:50,917 --> 00:36:54,166
වෙඩික්කරු ලිෆ්ට් එකෙන් බැස්සෙත් නෑ.
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටින අයට වෙඩි තැබුවේය.

638
00:36:54,875 --> 00:36:57,542
- ඔබ හිතන්නේ බොස්මන් අවාසනාවන්තයි කියාද?
- ඔව්.

639
00:36:58,542 --> 00:37:00,792
කීත් ෆිස්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? රූපවාහිනී ලේඛකයා.

640
00:37:02,125 --> 00:37:04,417
අපි ඔහුගේ නඩුව දිනුවා, නමුත් ඔහුට ලැබුණේ සමාව ඉල්ලීම පමණයි.

641
00:37:04,667 --> 00:37:06,458
එය රූපවාහිනී ලේඛකයෙකුගේ ක්‍රියාවක් ලෙස නොපෙනේ.

642
00:37:06,917 --> 00:37:08,291
බරපතල ලෙස? මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

643
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
මම හිතන්නේ අපිට රූත් ඊස්ට්මන්ව බැහැර කරන්න පුළුවන්.

644
00:37:11,291 --> 00:37:12,166
සහ මායා.

645
00:37:12,417 --> 00:37:15,917
ස්වීනි වෙන්න පුළුවන්
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? ඉතින් ඔහු බිරිඳ ඝාතකයෙක්.

646
00:37:16,000 --> 00:37:19,166
සමහර විට. නමුත් ලැයිස්තුවේ ඉහළට
මට දාන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

647
00:37:19,417 --> 00:37:21,208
ඩිලන් ස්ටාක් සහ ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස්.

648
00:37:21,917 --> 00:37:23,166
හරි. එයාලා කොහේ ද?

649
00:37:25,125 --> 00:37:27,417
Stack අපි නිසා
ඔහුට නීතිමය ගැටලුවක් තිබුණා.

650
00:37:28,959 --> 00:37:31,792
- ෆෙඩරල් උසාවියේ සටන්.
- ඒ වගේම එයා ඇප පිට.

651
00:37:31,917 --> 00:37:34,583
ස්ටේපල්ස්ට පොත් ගනුදෙනුව අහිමි විය.
එය දෙකම විය හැකිය.

652
00:37:36,458 --> 00:37:39,709
රතු සාලුවකින් යමක් මට මතක් වේ
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් කෑගසයි.

653
00:37:39,834 --> 00:37:42,917
කාන්දු වූ තැනැත්තාට නඩු පැවරිය හැකිය,
මම නිකම්

654
00:37:43,000 --> 00:37:46,041
මේ ගැන ලෝකෙට කියන්න ඕන
මම පුරවැසි මාධ්‍යවේදියෙක්.

655
00:37:51,709 --> 00:37:52,834
බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

656
00:37:54,208 --> 00:37:56,917
- හෙලෝ, ඔබ ඒඩ්‍රියන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

657
00:37:57,125 --> 00:37:58,667
පහර දුන් පුද්ගලයා සුදු ජාතිකයෙකු බව ඔහු කීවාද?

658
00:38:00,041 --> 00:38:00,875
නොකිව්වොත් හොඳයි.

659
00:38:01,917 --> 00:38:05,291
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අඩක් බවයි
ඒ කියන්නේ සැකකරුවන් තුරන් කිරීම.

660
00:38:06,125 --> 00:38:07,667
- හැකි.
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම.

661
00:38:08,166 --> 00:38:11,333
මොකද බොස්මන් දැක්කා
ෂුවර් නැතුව ඇති. ඔහු කම්පනයට පත් විය.

662
00:38:12,917 --> 00:38:17,542
ඉයන්, අපි ඒඩ්‍රියන්ගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට අපගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව භාවිතා කළෙමු.
ඔබ එය සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කරයි, හරිද?

663
00:38:18,750 --> 00:38:19,625
වෙන මොනවා ද?

664
00:38:20,041 --> 00:38:21,417
ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

665
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
කෙනෙකුගේ සහකරු
ඌ ගහපු හැටි දැක්කම...

666
00:38:24,667 --> 00:38:27,625
... මම හිතන්නේ මගේ සැලැස්ම ඔබේ සැලැස්මයි.

667
00:38:52,166 --> 00:38:53,000
ඩයෑන්.

668
00:38:54,375 --> 00:38:57,375
සේවාදායක ලැයිස්තුව සම්බන්ධයෙන්
මම වැරැද්දක් කළා වෙන්න පුළුවන්.

669
00:38:57,583 --> 00:39:00,333
- අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- සලමොන් ඔවුන් පසුපස යති.

670
00:39:00,667 --> 00:39:02,417
අපි අපේ වැදගත්ම ගනුදෙනුකරුවන් හමුවිය යුතුයි.

671
00:39:03,125 --> 00:39:05,875
හරි. මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නවා.

672
00:39:06,625 --> 00:39:09,375
ජූලියස් සහ ලුකා ලැයිස්තුව බෙදයි,
සතුටු වන්නේ කවුදැයි ඔවුන් දකිනු ඇත.

673
00:39:09,458 --> 00:39:11,875
ලස්සනයි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

674
00:39:12,291 --> 00:39:14,583
හා ඩයන්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

675
00:39:16,500 --> 00:39:17,375
හේයි...

676
00:39:19,667 --> 00:39:21,583
පහුගිය ටිකේ මම ආවේ නෑ ඉතින්...

677
00:39:23,417 --> 00:39:25,125
මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි.

678
00:39:25,959 --> 00:39:28,667
- ඔබ අද ඔබ වගේ.
- ඒක නේද?

679
00:39:29,625 --> 00:39:32,667
- ඉතින් අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
- ඔව්. ලස්සනයි.

680
00:39:33,458 --> 00:39:34,375
එය කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.

681
00:39:35,750 --> 00:39:37,792
- අපි කතා කරන්නම්.
- ඉතා ඉක්මනින්.

682
00:39:40,250 --> 00:39:41,583
-ලුකා.
- සර්?

683
00:39:41,667 --> 00:39:45,667
සොලමන් සිට කොලින්
ඔබට DUK නීතිඥවරයා ගැන විමසිය හැකිද?

684
00:39:45,750 --> 00:39:47,041
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.

685
00:39:47,583 --> 00:39:50,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔවුන්ට ඉහළින්
පාලන බලයක් ඇති නොවනු ඇත.

686
00:39:50,667 --> 00:39:52,917
දැන් ඔවුන් ඔහුට සහාය දෙන විට එය සිදුවනු ඇත.

687
00:39:53,458 --> 00:39:55,125
- ඔවුන් එයට සහාය දුන්නාද?
- ඔව්.

688
00:39:55,417 --> 00:39:57,458
පළමු කොන්ග්‍රස් දිස්ත්‍රික්කය. ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

689
00:39:57,792 --> 00:40:01,750
මම ජුලියස්ගෙන් ඇහුවා. මොනවා උනත්
ඔබට කොලින් සමඟ කතා කළ හැකිද?

690
00:40:02,166 --> 00:40:05,291
මම හිතන්නේ ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයින්ට ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වෙනවා
ඒක එයාට ගොඩක් දුකයි.

691
00:40:05,375 --> 00:40:06,792
ඔව් මම කතා කරන්නම්.

692
00:40:11,542 --> 00:40:14,083
- සොලමන්, ඔබට කොහොමද?
-මම හොඳින්.

693
00:40:15,583 --> 00:40:17,375
මෙතන ඉඩ ටිකක් තදයි.

694
00:40:17,792 --> 00:40:21,709
- තාවකාලික.
- මම ඔබට මගේ කාර්යාල භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළ හැකිද?

695
00:40:22,250 --> 00:40:24,417
කුට්ටි දෙකක් දුරින්. ඉඩකඩ ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි.

696
00:40:25,625 --> 00:40:28,166
හොඳයි, පශ්චාත් ඒකාබද්ධ කිරීම.
එය කෙසේ වේදැයි අපට දැනේ.

697
00:40:28,250 --> 00:40:29,583
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.

698
00:40:30,417 --> 00:40:32,208
ඔබට ඒකාබද්ධයක් ගැන අදහසක් තිබේද?

699
00:40:32,291 --> 00:40:33,792
- ඔව්.
-ඇයි?

700
00:40:37,625 --> 00:40:40,375
වාචිකව නොව දෘශ්‍යමය.

701
00:40:41,333 --> 00:40:44,458
ඇත්තටම? මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. අපි බලමු.

702
00:40:48,959 --> 00:40:51,667
අපි එකිනෙකා විහිලු කරනවද කියලා
තේරුම් ගන්න තරම් අපි දන්නේ නැහැ.

703
00:40:51,750 --> 00:40:53,500
ඔබ අපේ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස ගියා.

704
00:40:53,583 --> 00:40:57,083
- ඒක මම කළේ නැහැ.
- ඔබ දැනටමත් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට සමත් වී ඇත.

705
00:40:57,166 --> 00:40:59,125
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව සිදු කරන ලදී.

706
00:40:59,208 --> 00:41:01,875
වැඩිම ලාභයක් ගෙන එනු ඇත
ඔබට ඒවා තෝරා ගත හැකිය,

707
00:41:02,583 --> 00:41:05,792
ඔබට ඉතිරිය ගත හැකිය
ඔබ හිතුවා මළකඳ කන්න පුළුවන් කියලා.

708
00:41:05,875 --> 00:41:08,375
- ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- කාරණය නම් අපි මළවුන් නොවන බවයි.

709
00:41:08,458 --> 00:41:12,625
දැනට අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු
වෙඩි වැදුණු නිසා අපි දඟලනවා.

710
00:41:13,959 --> 00:41:17,917
නමුත් අපි සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සුව කරන්නෙමු
අපි එය තබා ගැනීමට සටන් කරන්නෙමු.

711
00:41:18,000 --> 00:41:22,917
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි ඔයාගෙ පස්සෙන් යන්නම්.

712
00:41:23,834 --> 00:41:25,083
- දැන් ඔබ විකාර කතා කරනවා.
-නැහැ.

713
00:41:26,500 --> 00:41:29,667
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත
මට තේරුණා ඒක හරි කියලා.

714
00:41:30,709 --> 00:41:33,709
ලෝකයේ මගේ කුඩා කොන
මම එය සිහිබුද්ධියෙන් කරන තාක් කල්.

715
00:41:34,458 --> 00:41:36,583
- ඩයෑන්...
- දැන් යන්න මගේ කාර්යාලයෙන්.

716
00:42:04,166 --> 00:42:05,000
ලුකා.

717
00:42:06,250 --> 00:42:07,083
ඔයා ආවා.

718
00:42:08,000 --> 00:42:10,458
ඇත්තෙන්ම මම ආවා, ඔබ කතා කළා.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

719
00:42:24,083 --> 00:42:26,333
- ඔව්...
- මොකක්ද?

720
00:42:26,959 --> 00:42:28,625
ඔබ කොංග්‍රසයේ සාමාජිකයෙක් බව ඔබ මට කීවේ නැත.

721
00:42:29,125 --> 00:42:30,667
ඔව් අද උදේ.

722
00:42:30,750 --> 00:42:34,166
තාක්ෂණික වශයෙන් මට ලැබුණේ සහාය පමණි,
මම කවදාවත් කොංග්‍රස්කාරයෙක් වුණේ නැහැ.

723
00:42:34,250 --> 00:42:36,417
චිකාගෝ හි පළමු දිස්ත්‍රික්කයේ කොලින්

724
00:42:36,500 --> 00:42:39,375
ඔබ එකම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්,
ඔබ නාසියෙකුට එරෙහිව තරඟ කරයි.

725
00:42:40,166 --> 00:42:42,083
ඔබ කොංග්‍රසයේ සාමාජිකයෙක්.

726
00:42:43,667 --> 00:42:44,917
සුභ පැතුම්.

727
00:42:46,542 --> 00:42:48,542
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

728
00:42:48,625 --> 00:42:51,083
ඔව්, බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.

729
00:42:51,875 --> 00:42:54,417
"මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
ඔබ ඇසුවා.

730
00:42:55,750 --> 00:42:56,709
ඒ වගේම මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

731
00:42:57,458 --> 00:43:00,875
- නැහැ, ඔබ කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

732
00:43:11,333 --> 00:43:14,250
- මෙය ඔබේ පිළිතුරද?
- ඔව්.

733
00:43:15,250 --> 00:43:18,166
හරි. මට තාම අවුල්
නමුත් මම අනුගත වෙනවා.

734
00:43:19,083 --> 00:43:20,917
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න
මට අවශ්‍යයි

735
00:43:22,542 --> 00:43:24,041
- කා සමඟද?
- Frank Landau සමඟ.

736
00:43:25,208 --> 00:43:26,417
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුවේ නායකයා.

737
00:43:29,333 --> 00:43:30,291
සිරාවටම ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස්

738
00:43:30,375 --> 00:43:32,750
- ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?
- ඔයා?

739
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් ස්ටේපල්ස් කතා කරනවා විතරයි.

740
00:43:39,291 --> 00:43:41,125
ඔහු කිසිවිටෙක තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන්නේ නැත.

741
00:43:41,500 --> 00:43:43,709
"කරුණාකර චිකාගෝ.
කරුණාකර තවත් මිය ගිය නීතිඥයින්."

742
00:43:43,834 --> 00:43:44,792
ලේඛකයා. ක්‍රියාකාරී.
රැකියා මික්සර්

743
00:43:46,166 --> 00:43:49,458
- ෆීලික්ස් එහෙම කිව්වද?
- සති දෙකකට පෙර ට්වීට් එකක්.

744
00:43:49,542 --> 00:43:51,709
මොකද එයාගේ පොත් ගනුදෙනුව නැති වුණා
ඔහු අපට දොස් කියයිද?

745
00:43:51,834 --> 00:43:54,333
ඔව් ඒත් මරන්න තරම්
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

746
00:43:55,208 --> 00:43:56,417
චිකාගෝ වලද?

747
00:43:56,500 --> 00:43:59,166
ඔව්, alt-right සටන් සමාජයක
කතාවක් කිරීමට.

748
00:44:00,291 --> 00:44:03,375
-ෆ්‍රෑන්ක්, මොකක්ද හදිසිය?
- මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

749
00:44:04,458 --> 00:44:05,625
එය පුළුල් වන බව මට ආරංචි විය.

750
00:44:06,125 --> 00:44:07,083
මම ඔබට සුබ පතන්න හිතුවා.

751
00:44:07,166 --> 00:44:09,458
මම උදේ ඔයාට කතා කරලා සාරාංශයක් දෙන්නයි හිටියේ.

752
00:44:10,417 --> 00:44:12,291
ප්රජාතන්ත්රවාදී කමිටුව
එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක්ද?

753
00:44:12,375 --> 00:44:13,208
නැත.

754
00:44:13,834 --> 00:44:16,625
වඩාත් විවිධාකාර
සේවාදායකයින්, නීතිඥයින්.

755
00:44:16,709 --> 00:44:19,667
ඩිමොක්‍රටිකයින්ට හොඳයි. හැමෝටම හොඳයි.

756
00:44:21,083 --> 00:44:25,208
- ලෙමන් බිෂොප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුට මොකද වුණේ?

757
00:44:26,375 --> 00:44:28,500
චිකාගෝ හි විශාලතම
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

758
00:44:29,583 --> 00:44:33,333
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඇත්ත කියලා.
- ඔබ Lemond Bishop සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේ නැද්ද?

759
00:44:33,417 --> 00:44:37,125
නැහැ, ලොකුම කුඩු ජාවාරම්කරු
නැත. ඔහු වෙනත් දේවල් කරා ගමන් කළේය.

760
00:44:37,333 --> 00:44:38,542
විකාර.

761
00:44:39,667 --> 00:44:43,000
බිරිඳ මිනීමරු කොලින් ස්වීනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබත් ඔහු සමඟ එකඟ වුණාද?

762
00:44:43,083 --> 00:44:45,333
- කවුද ඔයාට මේවා කියන්නේ?
- කමක් නැහැ.

763
00:44:46,959 --> 00:44:47,792
එය ඇත්තක්ද?

764
00:44:50,458 --> 00:44:52,333
උනන්දුව අතර ගැටුමක් ඇති වෙයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

765
00:44:52,417 --> 00:44:54,709
- ෆ්‍රෑන්ක්, අපි හෙට මේ ගැන කතා කරමු.
-නැහැ.

766
00:44:54,917 --> 00:44:57,417
බොස්මන් මත රෙඩික්
මට Diane Lockhart වෙතින් යෝජනාවක් ලැබුණි.

767
00:44:58,625 --> 00:45:00,750
කළු සමාගමක නියෝජනය
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති විය හැක.

768
00:45:04,834 --> 00:45:07,834
යන ප්‍රශ්නයයි. ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

769
00:45:07,917 --> 00:45:10,417
ඔබ මගේ ඇබ්බැහිය.
මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

770
00:45:10,500 --> 00:45:11,709
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

771
00:45:11,959 --> 00:45:15,667
විවාහ ගිවිසුමක් නැත
නැත්නම් මම බෝට්ටුව ව්යතිරේක කරන්නම්.

772
00:45:16,250 --> 00:45:17,875
මට මගේ ලෝයර්ගෙන් අහන්න වෙනවා.

773
00:45:18,417 --> 00:45:22,125
කයාක් ව්‍යතිරේකයක් නොමැත, නමුත් දික්කසාද වූ විට
ඔබගේ වත්මන් වියදම්

774
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
ඒ වගේ දෙගුණයක වැටුපකට අපි ඉඩ දෙනවා.

775
00:45:25,333 --> 00:45:29,250
ඒත් ස්වීනි විතරයි
ඔහු සැක සහිත තත්වයන් යටතේ මිය ගියහොත් මිස.

776
00:45:29,375 --> 00:45:30,375
අපට ගිවිසුමක් තිබුණාද?

777
00:45:32,250 --> 00:45:33,083
හරි.

778
00:45:41,917 --> 00:45:45,875
මට විරුද්ධව විවෘත කරන්න
මේ හාස්‍යජනක සිද්ධිය විදේශ රටවල...

779
00:45:45,959 --> 00:45:47,542
-දූෂිත පිළිවෙත්?
- ඔව්.

780
00:45:48,291 --> 00:45:49,333
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

781
00:45:50,417 --> 00:45:53,125
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. අපි යමු.

782
00:45:55,208 --> 00:45:58,417
-ආයුබෝවන් කාන්තාවන්.
-මහතා. ලෙස්ටර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

783
00:45:58,750 --> 00:46:02,041
- මම හිතන්නේ ඔබ ලිස් රෙඩික් දන්නවා.
- අපි අතර ව්‍යාපාරික සම්බන්ධයක් තිබුණා.

784
00:46:02,625 --> 00:46:04,208
දැඩි හැඟීම් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

785
00:46:06,083 --> 00:46:08,041
- පාලම යටින් ජලය ගලා ගියේය.
- ලස්සනයි.

786
00:46:08,208 --> 00:46:10,542
මම මගේ ජීවිතයේ ආඩම්බර නොවන දේවල් කර ඇත්තෙමි.

787
00:46:10,959 --> 00:46:14,041
ඒත් මම අලුත් පිටුවක් පෙරලුවා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

788
00:46:14,125 --> 00:46:17,458
- අලුත් මම ඉන්නවා.
- ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

789
00:46:19,458 --> 00:46:21,542
ලෙස්ටර් මහතාණනි, ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

790
00:46:21,917 --> 00:46:24,750
මම එය ඉතා සරලව කියන්නම්, අපේ ගොනු
එය කොහේවත් යැවීමට අවශ්ය නොවේ.

791
00:46:24,834 --> 00:46:27,458
අපි ඉතා දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළෙමු
අපි හිතුවා. අපි ඉන්නවා.

792
00:46:29,041 --> 00:46:33,458
ඉදිරියට එන්න. ළඟා විය නොහැකි දේ සෙල්ලම් නොකරන්න.
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

793
00:46:34,709 --> 00:46:35,542
ඔයා හරි.

794
00:46:36,291 --> 00:46:38,959
ඔහු විශ්වාසවන්තව සිටි නිසාය
රදගුරුතුමාට අපගේ ස්තුතිය පුද කරන්න.

795
00:46:39,166 --> 00:46:41,625
අප ඉදිරියේ දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.
අපට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

796
00:46:42,375 --> 00:46:43,375
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

797
00:46:48,333 --> 00:46:50,041
- ස්තූතියි.
- හේයි...

798
00:46:50,667 --> 00:46:52,458
එය විත්තියේ නීතිඥයෙකු වීමේ කොටසකි.

799
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- ඔබ රෝහලට යනවාද?
- ඔව්.

800
00:46:58,625 --> 00:46:59,625
-ඔබටත්?
- ඔව්.

801
00:47:00,208 --> 00:47:01,041
මම කාර් එක පදවනවා.

802
00:47:03,041 --> 00:47:03,917
හරි.